Wow. I've seen people get piled on for saying something stupid, and that wasn't even close. Four people? Five? Arguing politely that she might want to check her language?

Duuude.

You were fine. I thought it was good of you to apologize for your brief loss of cool, but you called her on her crappy language beautifully.