Well, she's pretty resistant to seeing the problem. I don't think there's much you could have done, really; the hope is probably more that other people reading the exchanges will get a clue.

I just tried to post a response myself, but she's now set her journal so that only people on her access list can comment.